translate
【 翻译、转化、解释】
translate 是一个动词，表示 翻译、转化、解释 或 转换 文字、语言或其他形式的信息。
1. 基本含义
🔹 translate [trænsˈleɪt]（动词）
(1) 翻译（语言）
- translate 最常见的含义是指 将一种语言转化为另一种语言。例如，把中文翻译成英文，或者将外语翻译成母语。
- 例如：Can you translate this text into English?
（你能把这段文字翻译成英语吗？） - 例如：The book has been translated into several languages.
（这本书已经被翻译成多种语言。）
- 例如：Can you translate this text into English?
(2) 转化、转变
- translate 也可以表示 将某物转化、转变或转换成另一种形式。
- 例如：The idea was hard to translate into a workable plan.
（这个想法很难转化为可行的计划。） - 例如：Her enthusiasm translated into successful business strategies.
（她的热情转化为成功的商业策略。）
- 例如：The idea was hard to translate into a workable plan.
(3) 解释、说明
- 在某些情况下，translate 也表示 使某个概念或想法变得更易理解或清晰。
- 例如：Can you translate this legal language into simple terms?
（你能把这段法律语言用简单的术语解释清楚吗？） - 例如：He translated his experience into a motivational speech.
（他将自己的经历转化为一场鼓舞人心的演讲。）
- 例如：Can you translate this legal language into simple terms?
2. 词源
- translate 源自拉丁语 "translatio"，意思是“转移、传递、带到”，由 "trans-"（表示“横跨”或“超越”）和 "ferre"（表示“带来”）组成。由此引申为“从一种语言带到另一种语言”。
3. 常见搭配
| 词组 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| translate into | 翻译成，转化为 | The novel was translated into French.（小说被翻译成了法语。） |
| translate as | 解释为，理解为 | The word "liberation" can be translated as freedom.（“解放”这个词可以理解为自由。） |
| translate to | 转化为，转变为 | His actions translated to success.（他的行动转化为成功。） |
4. 近义词
| 词汇 | 含义 | 适用场景 |
|---|---|---|
| interpret | 解释，翻译（口译） | 通常用于口头翻译，侧重即时解释 |
| transcribe | 转录，抄写 | 侧重于文字或记录的转写 |
| convert | 转换，转化 | 更强调从一种形式转变为另一种形式 |
| render | 表现，呈现，翻译 | 通常指在艺术、技术或语言上的转化 |
5. 总结
- translate 是一个动词，通常指 将文字或语言从一种语言转化为另一种语言，也可以表示 将某个概念或事物转化为其他形式或易于理解的方式。
- 常见搭配包括 translate into（翻译成），translate as（解释为），translate to（转化为）。