deck out
【精心打扮、装饰、盛装】
短语：deck out
🔹 发音：
- 美式发音：[dek aʊt] (/dek aʊt/)
- 英式发音：[dek aʊt] (/dek aʊt/)
1. 词性 & 含义
deck out 是 动词短语（phrasal verb），意思是 精心打扮、装饰、盛装，可以用于人、物或场所。
2. 具体用法 & 例句
(1) 给某人打扮得漂漂亮亮（= dress up elaborately）
指给某人穿上精美的服饰或配饰，通常用于特殊场合。
- 例：She was decked out in a stunning red gown for the gala.
（她穿着一件华丽的红色礼服出席晚宴。） - 例：The little girl was decked out like a princess for her birthday party.
（小女孩在生日派对上被打扮得像个公主。）
(2) 装饰某个地方（= decorate lavishly）
指用装饰品、美丽的物品来点缀房间、建筑等，使之更漂亮或符合节日氛围。
- 例：The entire town was decked out in lights for the holiday season.
（整个城镇都装饰上了灯光，迎接节日的到来。） - 例：They decked out the wedding venue with flowers and fairy lights.
（他们用鲜花和小灯饰装饰了婚礼场地。）
(3) 装备、配备（某种服饰或物品）（= equip or furnish）
指给某人或某物配备特定的装备或装饰物。
- 例：The soldiers were decked out in full combat gear.
（士兵们全副武装。） - 例：The car was decked out with custom rims and neon lights.
（这辆车装上了定制轮毂和霓虹灯。）
3. 相关表达
- dress up（盛装打扮）：强调穿上正式或特殊服装。
- 例：She loves to dress up for parties.（她喜欢为派对精心打扮。）
- spruce up（精心装饰或打扮）：强调使某物看起来更整洁、优雅。
- 例：He spruced up his apartment before the guests arrived.（客人来之前，他把公寓精心收拾了一番。）
- adorn（装饰、美化）：更正式的表达，指用装饰物使某物更美观。
- 例：The walls were adorned with beautiful paintings.（墙上装饰着美丽的画作。）
4. 近义词
| 短语/单词 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| dress up | 盛装打扮 | The kids dressed up as superheroes for Halloween.（孩子们为万圣节装扮成超级英雄。） |
| spruce up | 精心打扮或整理 | She spruced up her office before the meeting.（她在会议前整理了一下办公室。） |
| embellish | 修饰，美化 | The story was embellished with fictional details.（这个故事被添加了一些虚构的细节。） |
5. 总结
- deck out 主要指 打扮、装饰、配备，可以用于人（盛装打扮）或物（装饰场所、装备某物）。
- 近义短语有 dress up（盛装）、spruce up（整理打扮） 和 adorn（装饰）。
- 适用于日常会话和描述节日、庆典、特殊场合的情境。