waistcoat
【马甲、背心】
"Waistcoat" 是一个名词，指的是马甲、背心，通常是正装的一部分，在西装里穿着。
1. 含义
(1) 名词：马甲，背心（英式英语）
在英国英语中，"waistcoat" 指的是西装三件套中的马甲（vest），通常穿在衬衫外、西装外套内，既可以是正式服装的一部分，也可以用于休闲穿搭。
例句：
- He wore a smart waistcoat under his suit jacket.
（他在西装夹克里穿了一件时尚的马甲。） - The waiter was dressed in a black waistcoat and a white shirt.
（那位服务员穿着黑色马甲和白衬衫。）
(2) 美式英语：vest
在美国英语中，"waistcoat" 基本不常用，而是用 "vest" 来表示同样的服饰。
例句：
- In the US, people call a waistcoat a "vest".
（在美国，人们称"waistcoat"为"vest"。）
2. 词源
"Waistcoat" 来自 "waist"（腰部）和 "coat"（外套），意思是覆盖腰部的外衣。它最早出现在 17 世纪，由英国国王查理二世推广成为贵族服饰的一部分。
3. 近义词对比
| 词汇 | 英式英语 | 美式英语 | 含义 |
|---|---|---|---|
| Waistcoat | ✅ 常用 | ❌ 很少用 | 正装马甲（西装的一部分） |
| Vest | ❌ 很少用 | ✅ 常用 | 在美式英语中，"vest" 指的是马甲；但在英式英语中，"vest" 指的是内衣背心（undershirt） |
| Gilet | ✅ 常用 | ✅ 常用 | 无袖夹克、羽绒马甲（通常较厚） |
📌 注意：
- 在英式英语中，"vest" 指的是贴身的无袖背心（类似汗衫）。
- 在美式英语中，"vest" 指的是**"waistcoat"**（正装马甲）。
- Gilet 则指的是更休闲、厚实的无袖夹克，比如户外穿的羽绒马甲。
4. 常见搭配
- Three-piece suit with a waistcoat：三件套西装，包含马甲
- He looked elegant in a three-piece suit with a waistcoat.
（他穿着一套带马甲的三件套西装，看起来很优雅。）
- He looked elegant in a three-piece suit with a waistcoat.
- Buttoned waistcoat：扣上的马甲
- His buttoned waistcoat gave him a classic look.
（他那扣着的马甲让他看起来很经典。）
- His buttoned waistcoat gave him a classic look.
- Tailored waistcoat：定制马甲
- A tailored waistcoat adds sophistication to your outfit.
（一件定制马甲能让你的穿搭更加精致。）
- A tailored waistcoat adds sophistication to your outfit.
5. 总结
| 词性 | 含义 | 美式英语对照 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 名词 | 马甲，西装背心 | Vest | He wore a waistcoat under his suit. |
📌 如果你在英国，"waistcoat" 是马甲；但在美国，人们更常用 "vest" 来指代它！ 🎩😄