eavesdrop
【偷听】
"Eavesdrop" 是一个动词，意思是偷听，指故意或秘密地听别人的谈话，通常是不被允许的情况。
1. 含义和用法
1.1. 动词：偷听
指故意或秘密地听取他人对话，而对方不知情。这种行为通常是不礼貌或不道德的。
✅ 例句：
- He was caught eavesdropping on their conversation.
（他被发现偷听他们的谈话。） - I didn't mean to eavesdrop, but I overheard something interesting.
（我不是故意偷听的，但我无意中听到了有趣的事情。） - She eavesdropped outside the door to find out what they were planning.
（她在门外偷听，想知道他们在计划什么。）
2. 相关词汇
2.1. Overhear
"Overhear" 也是“听到别人谈话”的意思，但它通常指无意中听到，不是故意偷听。
✅ 例句：
- I overheard them talking about the party.
（我无意中听到他们谈论派对的事。）
区别：
- "Eavesdrop" → 有意 偷听（故意在一旁听）。
- "Overhear" → 无意 听到（偶然听到别人讲话）。
2.2. Spy
"Spy" 主要指间谍活动，秘密地监视某人或收集情报，比 "eavesdrop" 更有间谍、监视的意味。
✅ 例句：
- The agent was sent to spy on the enemy.
（特工被派去监视敌人。）
2.3. Listen in
"Listen in" 也可以表示偷听，但有时是指故意收听广播、电话或别人的谈话。
✅ 例句：
- I listened in on their phone call.
（我偷听了他们的电话。）
3. 近义词对比
| 词汇 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| Eavesdrop | 偷听（故意地、不被察觉地听别人讲话） | He tried to eavesdrop on their conversation. |
| Overhear | 无意中听到（不是故意的） | I accidentally overheard their secret. |
| Spy | 监视、暗中调查（通常是间谍行为） | The detective was sent to spy on him. |
| Listen in | 偷听或监听（可指监听电话等） | The police were listening in on their call. |
4. 常见搭配
| 短语 | 含义 |
|---|---|
| Eavesdrop on a conversation | 偷听某人的谈话 |
| Eavesdrop behind the door | 在门后偷听 |
| Caught eavesdropping | 被发现偷听 |
5. 例句总结
- （故意偷听） She eavesdropped on their private conversation.
（她偷听了他们的私人谈话。） - （被抓到偷听） He was caught eavesdropping outside the office.
（他被发现躲在办公室外偷听。） - （不小心听到 vs. 偷听）
- I overheard them talking about the meeting. 🟢（无意听到）
- I eavesdropped on their conversation. 🔴（故意偷听）
6. 结论
- "Eavesdrop" 主要指故意偷听别人说话，是不礼貌或不道德的行为。
- 与 "Overhear" 的区别在于："eavesdrop" 是故意的，而 "overhear" 是无意的。
- 还可以用 "spy"（监视）和 "listen in"（监听）。