"Transliterate" 是一个动词，表示音译，即将一个语言的文字根据其发音转换为另一种语言的文字，而不是翻译成意思。这通常发生在没有直接对等字词的情况下，通过模仿发音来表达原语言的词汇。

1. 音译

📌 Transliterate 主要指将一种语言的文字根据其发音转换为另一种语言的文字，而不是翻译其意义。

✅ 例句：

• The name "Beethoven" is transliterated into Chinese as "贝多芬."
  “Beethoven” 这个名字被音译成中文为“贝多芬”。
• In some languages, foreign words are transliterated to preserve their pronunciation.
  在某些语言中，外来词通过音译来保留其发音。
• He transliterated the Russian word into English letters.
  他将俄语单词音译成了英文字母。

2. 音译与翻译的区别

📌 Transliteration 是与 translation（翻译）不同的概念。翻译关注的是将词语的意思转换，而音译则关注的是将发音转换。

✅ 例句：

• "Tokyo" is a transliteration of the Japanese name 東京.
  “Tokyo” 是日语“东京”的音译。
• The word "café" is translated as “咖啡馆” in Chinese, but it is transliterated as "卡菲" in some contexts.
  “Café” 在中文里翻译为“咖啡馆”，但在某些情况下，它会被音译成“卡菲”。

3. 常见搭配

📌 Transliterate into（将……音译成……）
📌 Transliterate from（从……音译）
📌 Phonetic transliteration（语音音译）

✅ 总结

1. Transliterate 表示音译，即将一个语言的文字按其发音转换为另一种语言的文字，而不是翻译其含义。
2. Transliteration 专注于发音的转写，而不是字面意思的转换。