swipe ~ swap ~ sweep
【滑动、刷卡 ~ 交换,调换 ~ 打扫、席卷、横扫】
1. swipe
🔹 核心意思:快速滑动、挥动、刷卡
- 动作特征:带有“横向、快速”的感觉。
- 常见用法:
- 手机操作:swipe left / right → 在屏幕上“滑动”。
- 信用卡支付:swipe a card → 刷卡。
- 攻击动作:swipe at someone → 猛地挥打一下。
- 例句:
- He swiped left on the photo.(他在照片上滑动了一下,通常暗指交友软件里“不喜欢”)
- The tiger swiped at the cage bars.(老虎猛地用爪子拍打笼子栏杆)
👉 关键词:横向快速划动/刷一下
2. swap
🔹 核心意思:交换、调换
- 动作特征:A ↔ B 之间互换位置或物品。
- 常见用法:
- swap seats → 换座位
- swap stories → 互相分享故事
- swap files → 文件交换
- 例句:
- Let’s swap phone numbers.(我们交换一下电话号码吧)
- They swapped clothes for the party.(他们为了派对互换了衣服)
👉 关键词:互换/替换
3. sweep
🔹 核心意思:扫、席卷、横扫
- 动作特征:大范围弧线式运动,通常带有“覆盖、彻底”的感觉。
- 常见用法:
- sweep the floor → 打扫地板
- sweep across the country → 席卷全国
- sweep into power → 横扫上台(比喻获得巨大胜利)
- 例句:
- She swept the floor with a broom.(她用扫帚打扫地板)
- The new fashion trend swept across Europe.(这种新潮流席卷了整个欧洲)
👉 关键词:大范围扫/席卷
📌 三者对比总结
单词 | 含义核心 | 动作特点 | 常见场景 |
---|---|---|---|
swipe | 划/刷 | 快速横向、一下子 | 手机滑屏、刷卡、猛击 |
swap | 交换 | A ↔ B 对调 | 换座位、换物品、交换信息 |
sweep | 扫/席卷 | 大范围、覆盖性动作 | 打扫卫生、风潮席卷、比赛横扫 |
🔑 小记忆法:
- swipe → 手机“滑”一下
- swap → “switch + swap” → 互换
- sweep → 扫帚 sweeper → 打扫/横扫