hustle
However, there's one important thing about all this working, hustling, striving, and achieving more: You can't do everything at the same time.
然而,在所有这些努力工作、拼搏奋斗、追求成功和取得更多成就的过程中,有一件重要的事情需要注意:你无法同时完成所有事情。
"Hustle" 是一个多义词,可以用作 名词(noun) 或 动词(verb),其具体含义取决于上下文。下面是 "hustle" 的常见用法及详细解析:
1. 奋力拼搏、努力工作(名词 & 动词:To Work Hard, To Push Forward)
"Hustle" 常用于描述 努力工作、积极进取、拼搏奋斗 的精神,特别是在商业、创业或职业生涯中。
(1) 作为动词(verb):指努力奋斗、拼搏
💡 这种用法常见于 口语、商业或创业圈,表示 拼命赚钱、努力工作或不断寻找机会,类似于 "push oneself to succeed"。
例句:
- "If you want to be successful, you have to hustle."(如果你想成功,就得拼搏。)
- "She hustled hard to get that promotion."(她努力奋斗才得到了那次晋升。)
- "He’s always hustling, looking for new business opportunities."(他总是在努力拼搏,寻找新的商机。)
- "Keep hustling and never give up on your dreams."(继续努力,不要放弃你的梦想。)
🌟 相关短语:
- "Side hustle"(副业):指主业之外赚钱的副业或兼职工作,比如自由职业、开网店等。
- "My side hustle is selling handmade jewelry online."(我的副业是在网上卖手工首饰。)
(2) 作为名词(noun):指奋斗精神、努力拼搏
- "Her hustle and determination helped her build a successful business."(她的拼搏精神和决心帮助她建立了成功的事业。)
- "In this industry, hustle is everything."(在这个行业里,拼搏精神就是一切。)
2. 快速移动、匆忙做事(名词 & 动词:To Move Quickly)
"Hustle" 也可以用来表示 快速行动、赶紧做事、匆匆忙忙地移动,通常带有一种紧迫感。
(1) 作为动词(verb):指快步走、赶紧做事
- "We need to hustle if we want to catch the train."(如果我们想赶上火车,就得快点了。)
- "The coach told the players to hustle back to defense."(教练告诉球员们迅速回防。)
- "She hustled through the airport to catch her flight."(她匆忙穿过机场赶飞机。)
(2) 作为名词(noun):指忙碌、匆忙的状态
- "The hustle and bustle of the city can be overwhelming."(城市的繁忙和喧嚣可能让人应接不暇。)
- "I love the hustle of a fast-paced work environment."(我喜欢快节奏工作环境中的忙碌感。)
3. 诈骗、欺骗(名词 & 动词:To Trick or Deceive Someone)
在某些情况下,"hustle" 也可以表示 欺骗、诈骗、用不正当手段谋取利益,特别是在街头诈骗、赌场骗局等场合。
(1) 作为动词(verb):指欺骗、用手段谋取利益
- "He tried to hustle tourists into buying fake watches."(他试图欺骗游客买假表。)
- "Be careful, some people will hustle you out of your money."(小心,有些人会骗走你的钱。)
- "She was hustled into signing a bad contract."(她被忽悠签了一份不好的合同。)
(2) 作为名词(noun):指欺诈行为
- "That business deal was just a hustle."(那笔生意就是个骗局。)
- "He made a living through various hustles."(他通过各种骗术谋生。)
🚨 这种用法通常带有 负面含义,表示某人用不诚实的手段赚钱。
4. 在体育中:积极拼抢、快速进攻(动词:To Play with Energy and Aggressiveness)
在篮球、足球等体育运动中,"hustle" 表示 积极拼抢、全力以赴地比赛,通常是教练鼓励球员的术语。
(1) 作为动词(verb):指拼命拼抢、积极比赛
- "You need to hustle if you want to win the game."(如果你想赢得比赛,就必须拼尽全力。)
- "The team hustled hard in the final minutes of the game."(球队在比赛的最后几分钟拼尽全力。)
- "He’s not the best player, but he makes up for it with hustle."(他不是最好的球员,但他的拼劲弥补了不足。)
总结: "Hustle" 的主要含义
🔹 (努力奋斗、拼搏进取)(最常见,特别是在创业、商业、职场)
✔ 动词:"If you want to succeed, you have to hustle."(如果你想成功,就得拼搏。)
✔ 名词:"Her hustle helped her build a successful company."(她的拼搏精神帮助她建立了成功的公司。)
🔹 (快步移动、匆忙做事)
✔ 动词:"We need to hustle to catch the train."(我们得快点赶上火车。)
✔ 名词:"I love the hustle and bustle of city life."(我喜欢城市生活的繁忙与喧嚣。)
🔹 (欺诈、诈骗、投机取巧)
✔ 动词:"Be careful, some people will hustle you out of your money."(小心,有些人会骗走你的钱。)
✔ 名词:"That business deal was just a hustle."(那笔生意就是个骗局。)
🔹 (体育比赛中:拼命拼抢、全力以赴)
✔ 动词:"The team hustled hard to win the championship."(这支球队拼尽全力赢得了冠军。)
"Hustle" 在不同语境下的理解
✅ 正面意思(积极努力):
🔹 用于创业、职场 → 指 努力奋斗、拼搏进取
🔹 用于运动 → 指 积极拼抢、全力以赴
🔹 用于日常生活 → 指 快步走、赶紧做事
❌ 负面意思(欺骗、诈骗):
🔹 用于街头或商业诈骗 → 指 欺骗、坑蒙拐骗