Lichun holds a special place in Chinese tradition, and numerous rituals and celebrations are observed to mark this important day.

“立春在中国传统中占据特殊地位，人们会举行许多仪式和庆祝活动来纪念这个重要的日子。”

其中 "observed" 在这里的意思是 “庆祝、遵守、举行”，指按照习俗或传统去进行某些活动或仪式。例如：

• Christmas is widely observed around the world.
  （圣诞节在世界范围内被广泛庆祝。）
• The festival is observed with various traditional rituals.
  （这个节日通过各种传统仪式来庆祝。）

在你的句子里，"observed" 强调人们按照传统习俗去举行仪式和庆祝活动，以纪念立春这一重要的节日。

“Observe” 是一个多义词，主要有以下几种常见含义：

1. 观察，注意到（notice, watch carefully）

指通过仔细观看或注意而发现某事物。

• 🔹 He observed the stars through a telescope.
  （他通过望远镜观察星星。）
• 🔹 I observed that she was nervous before the speech.
  （我注意到她在演讲前很紧张。）

2. 遵守（comply with, follow）

指遵守规则、法律、习俗等。

• 🔹 Drivers must observe the speed limit.
  （司机必须遵守限速规定。）
• 🔹 Students should observe the school rules.
  （学生应该遵守校规。）

3. 庆祝，举行（celebrate, perform a ritual）

指按照传统、习俗、宗教等去庆祝或进行仪式。

• 🔹 The festival is observed with fireworks and parades.
  （这个节日通过烟花和游行来庆祝。）
• 🔹 Christmas is observed in many countries.
  （圣诞节在许多国家都会被庆祝。）

4. 评论，发表看法（remark, say）

• 🔹 He observed that the weather was unusually warm for this time of year.
  （他评论说，这个季节的天气异常温暖。）

在你之前的句子 “rituals and celebrations are observed” 里，"observed" 取 “庆祝，举行” 的意思，表示人们通过仪式和庆祝活动来纪念立春。