单词：mate

词性：名词、动词

基本含义：

Mate 作为名词和动词时，都有几个不同的含义，主要取决于上下文。

1. 作为名词：

1. 配偶、伴侣
   在这一定义下，mate 指的是与自己建立亲密关系的人，通常是指配偶或恋爱伴侣。这个含义常用于描述夫妻关系或情侣关系。
   • 例子：
     • "She is my mate, we’ve been together for 10 years."
       （她是我的伴侣，我们在一起已经10年了。）
     • "They are a perfect mate for each other."
       （他们是天作之合。）
2. 朋友、伙伴
   Mate 也可以指朋友或伙伴，特别是在口语中，常用于英国和澳大利亚等地区。在这些地方，mate 作为朋友的意思非常常见。
   • 例子：
     • "I’m meeting up with my mates later."
       （我待会儿要和我的朋友们见面。）
     • "He’s a good mate of mine."
       （他是我的好朋友。）
3. 同伴、搭档
   在一些特定的场合，mate 还可以指和某人一起工作或进行某项活动的同伴，通常强调合作关系。
   • 例子：
     • "The sailor and his mate worked together to steer the ship."
       （水手和他的搭档一起努力掌舵船。）
4. 动物的配偶
   在动物学中，mate 也指的是一只动物的配偶，尤其是繁殖期间的伴侣。
   • 例子：
     • "The lion found a mate in the wild."
       （那只狮子在野外找到了伴侣。）

2. 作为动词：

1. 交配、配对
   Mate 作为动词时，常常指动物之间的交配行为，尤其用于描述繁殖的过程。也可以用来形容人类选择伴侣的行为。
   • 例子：
     • "The birds mate during the spring season."
       （这些鸟在春季交配。）
     • "They mated for life."
       （他们终生为伴。）
2. 结伴、配对
   作为动词，mate 还可以指将两个人或物品配对或结合在一起，通常用于合作或匹配的意义。
   • 例子：
     • "The team members were mated up for the project."
       （队员们被分配在一起做这个项目。）
     • "They mated their ideas to come up with a brilliant solution."
       （他们把各自的想法结合在一起，提出了一个绝妙的解决方案。）

3. 作为口语中的表达：

• 在一些口语表达中，mate 用来表示对朋友或熟人的亲切称呼，特别是在英国、澳大利亚或新西兰等地区。这种用法相当于 "buddy" 或 "pal"。
  • 例子：
    • "Alright, mate, how’s it going?"
      （好吧，朋友，最近怎么样？）
    • "Hey, mate, want to grab a coffee?"
      （嘿，伙计，想喝杯咖啡吗？）

4. 词源与语境：

Mate 来源于拉丁语“māns”（意思是留、停留），通过法语的变体进入英语，逐渐演变为“配偶、伙伴”的意思。其作为口语中的朋友或伙伴的含义，源于对亲近关系的表达。

5. 常见搭配：

• Classmate：同学
• Roommate：室友
• Teammate：队友
• Workmate：同事，工作伙伴
• Lifemate：伴侣，人生伴侣
• Mating season：交配季节
• Best mate：最好的朋友

6. 记忆技巧：

• Mate 的一个常见联想是“伙伴”，尤其是在英国和澳大利亚，想想朋友或伙伴关系时就能记住它的意思。
• 动词 mate 与“交配”相关，可以联想到动物配对或配对的概念。

总结：

• Mate 作为名词时，主要指“配偶、伴侣”、“朋友、伙伴”，在某些地区它也可作为朋友的口语称呼。
• 作为动词，mate 主要表示“交配、配对”，用于形容人类或动物的配对行为。
• 在口语中，mate 是一种常见的对朋友的称呼，特别在英国和澳大利亚。