mind-blowing
【“令人震惊的”、“令人惊叹的”】
mind-blowing 是一个形容词，表示“令人震惊的”、“令人惊叹的”，通常用来形容某事物极其出乎意料、极其惊人，给人一种强烈的冲击感。
1. 基本含义
🔹 mind-blowing [maɪndˌbloʊɪŋ] (形容词)
- 形容某件事或某个体验令人震惊、难以置信或极其出色，通常带有极高的惊讶感。
2. 具体用法
(1) 指非常令人震惊、令人印象深刻的事物
- The special effects in the movie were mind-blowing.
（那部电影的特效令人震惊。） - The concert was absolutely mind-blowing!
（那场音乐会简直让人叹为观止！）
(2) 指某个想法或事实非常出乎意料、难以置信
- The discovery of the new planet was mind-blowing.
（新行星的发现令人震惊。） - Her explanation about quantum physics was mind-blowing.
（她关于量子物理的解释令人震惊。）
3. 常见搭配
- mind-blowing experience（令人震惊的经历）
- mind-blowing performance（惊人的表演）
- mind-blowing idea（震撼的想法）
4. 相关词汇对比
| 词汇 | 含义 & 区别 |
|---|---|
| mind-blowing | 强烈的震惊或惊讶，强调令人难以置信或极其出色的感觉。 |
| amazing | 通常指令人惊奇或钦佩，常用于较温和的表达。 |
| astonishing | 强调使人震惊的效果，类似于“令人惊讶的”。 |
例子对比：
- The view from the top of the mountain was amazing.（山顶的景色令人惊叹。）
- The magician's trick was mind-blowing!（魔术师的魔术令人震惊！）
5. 总结
- mind-blowing 用来形容某事极其震惊或令人难以置信，通常带有极高的惊讶感，常用来描述电影、音乐会、表演、发现或想法等令人震撼的事情。
- 与 amazing 和 astonishing 的区别在于，mind-blowing 强调的是强烈的冲击感和难以理解的震撼效果。