wallow
【沉溺于、陶醉于】
wallow 是一个动词，通常有两种主要的含义，分别涉及 沉溺 或 陶醉 于某种情绪或状态，和 在泥水中打滚。它可以用在字面意义和比喻意义上。
1. 作为动词（wallow in）—— 沉溺于、陶醉于
表示某人过度、持续地沉溺于某种情绪、状态或行为，尤其是消极情绪，如悲伤、痛苦、懊悔等。它带有一种情绪上过度投入或不能自拔的意味。
- She is wallowing in self-pity after the breakup.
（她在分手后沉溺于自怜中。） - Stop wallowing in your mistakes and move on.
（别再沉溺于自己的错误，向前看吧。） - He was wallowing in guilt after the accident.
（事故发生后，他一直沉溺于内疚之中。）
📌 常见短语：
- wallow in sadness（沉溺于悲伤）
- wallow in misery（沉溺于痛苦）
- wallow in self-pity（沉溺于自怜）
2. 作为动词（wallow in）—— 在泥水中打滚、沐浴在（液体或泥浆中）
字面意义上指动物（特别是猪、象等）在泥土、泥水、沙地等中打滚，以保持凉爽、清洁或舒适。也可以用来比喻某人沉浸于某种环境。
- The pigs were wallowing in the mud.
（猪在泥巴中打滚。） - The elephants like to wallow in the water during the hot day.
（大象喜欢在炎热的日子里在水中打滚。）
3. 相关词汇对比
| 词汇 | 词性 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| wallow | 动词 | 沉溺于、在泥中打滚 | She wallowed in her misery for weeks.（她沉溺于自己的痛苦中好几周。） |
| dwell | 动词 | 沉溺于（某事），尤指长时间思考或讲述 | He dwelled on his failures instead of focusing on the future.（他总是沉溺于自己的失败，而不是专注于未来。） |
| immerse | 动词 | 沉浸、投入（某活动或状态） | She immersed herself in her work after the tragedy.（悲剧后，她全身心投入到工作中。） |
4. 总结
- wallow 可以指沉溺于负面情绪或情境中，尤其是指无法自拔地沉浸在不愉快的情绪、状态中。
- 也可以指字面上的在泥水、沙土中打滚，通常用来形容动物。
- wallow in 常用于描述沉溺于情感或不良情境。