freeze
【冻结、结冰、停止】
"Freeze" 是一个常见的动词和名词，主要表示 “冻结、结冰、停止”，有物理、情感、计算机等多种用法。
1. 作为动词（verb）
表示 冻结、结冰、僵住、停滞 等，常见用法如下：
① 物理意义：冻结、结冰
- Water freezes at 0°C.
水在 0°C 结冰。 - Don't forget to freeze the leftover food.
别忘了把剩饭冷冻起来。
📌 近义词对比：
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
| freeze | 指液体变成固体或温度降低 |
| solidify | 变成固体（更强调物理变化） |
| chill | 使变冷，但不一定结冰 |
② 突然僵住（因害怕、震惊）
- She froze when she saw the snake.
她看到蛇时吓得僵住了。 - I froze in fear.
我吓得不敢动。
📌 近义词对比：
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
| freeze | 突然停住（因恐惧、惊讶等） |
| stop | 一般性的“停止” |
| pause | 短暂停止，可能会继续 |
③ 停止、不变（资金、物价、工资等）
- The government froze the prices.
政府冻结了物价。 - My bank account was frozen.
我的银行账户被冻结了。
📌 相关搭配：
- freeze an account（冻结账户）
- freeze wages（冻结工资）
- freeze prices（冻结物价）
④ 计算机/系统“死机”
- My computer froze again!
我的电脑又死机了！ - The screen froze for a few seconds.
屏幕卡住了几秒钟。
📌 相关搭配：
- system freeze（系统死机）
- the screen froze（屏幕卡住）
2. 作为名词（noun）
表示 冻结、寒冷、停滞。
① 严寒天气
- There was a severe freeze last night.
昨晚气温骤降，天气严寒。
② 资金、物价、工资的冻结
- The company announced a hiring freeze.
公司宣布冻结招聘。
③ 计算机死机
- A system freeze occurred.
系统死机了。
3. 短语搭配
| 短语 | 含义 |
|---|---|
| freeze up | 结冰、卡住、不知所措 |
| freeze to death | 冻死 |
| freeze in fear | 吓呆了 |
| freeze one's assets | 冻结资产 |
| freeze over | （湖面等）结冰 |
✅ 例句：
- He froze up during the presentation.（他在演讲时紧张得说不出话。）
- The lake froze over last night.（湖面昨晚结冰了。）
✅ 总结
- freeze（动词）：
- 结冰（Water freezes at 0°C.）
- 僵住（She froze in fear.）
- 冻结账户/工资等（The bank froze my account.）
- 电脑死机（My computer froze.）
- freeze（名词）：
- 严寒（a severe freeze）
- 冻结（a hiring freeze）
- 死机（a system freeze）
- 常见短语：
- freeze up（卡住、不知所措）
- freeze to death（冻死）
- freeze over（完全结冰）