carriage
【马车、车辆,火车车厢,运输、运费】
"Carriage" 是一个名词,主要有以下几种含义:
1.(最常见)马车、车辆 🚗🐎
📌 指由马拉动的四轮车,通常用于载人或货物,在过去广泛使用。
✅ 例句:
- The royal carriage arrived at the palace gates.
皇家马车抵达宫殿大门。 - In the 18th century, carriages were a common means of transport.
18世纪,马车是一种常见的交通工具。
📌 常见搭配:
- horse-drawn carriage(马拉的马车)
- royal carriage(皇家马车)
- carriage ride(乘坐马车)
2.(铁路)火车车厢 🚆
📌 指火车上的一个车厢(英式英语常用),在英国,"carriage" 相当于美式英语的 "railroad car"。
✅ 例句:
- We boarded the first-class carriage.
我们登上了一等车厢。 - The train had several carriages for passengers.
这列火车有多个客运车厢。
📌 常见搭配:
- passenger carriage(客运车厢)
- first-class carriage(头等车厢)
- buffet carriage(餐车)
3.(运输)运输、运费 📦🚛
📌 在商业或物流中,"carriage" 可指货物的运输过程或运输费用。
✅ 例句:
- The total price includes carriage and packaging.
总价包含运费和包装费。 - Carriage charges apply to all deliveries outside the city.
所有市外配送都需要支付运费。
📌 常见搭配:
- carriage paid(运费已付)
- free carriage(免费运输)
4.(姿态)举止、仪态 💃
📌 指一个人的站姿、走姿或整体仪态,尤指优雅或端庄的姿态。
✅ 例句:
- She had a graceful carriage that made her stand out.
她有着优雅的仪态,使她与众不同。 - Good posture and carriage are important in ballet.
良好的姿势和仪态在芭蕾舞中非常重要。
📌 常见搭配:
- graceful carriage(优雅的仪态)
- proud carriage(自信的姿态)
5.(机械)滑动部件 🏗️⚙️
📌 在机械、打印机或打字机中,"carriage" 也指可滑动的部件,如打印头、滚轴等。
✅ 例句:
- The printer's carriage needs to be realigned.
打印机的滑动组件需要重新校准。 - Old typewriters had a carriage that moved as you typed.
老式打字机有一个随打字移动的滑动部件。
📌 常见搭配:
- carriage return(回车键,源自打字机)
- print carriage(打印机滑动架)
✅ 总结
- 马车、车辆(最常见)🚗🐎 → horse-drawn carriage(马车)
- 火车车厢 🚆(英式英语) → first-class carriage(一等车厢)
- 运输、运费 📦 → carriage paid(运费已付)
- 仪态、姿势 💃 → graceful carriage(优雅仪态)
- 机械滑动部件 ⚙️ → carriage return(回车键)