crab
【螃蟹】
"Crab" 是一个名词和动词,主要指螃蟹,但也有一些比喻或扩展含义。
1. 作为名词(noun)—— 螃蟹 🦀
📌 "Crab" 主要指螃蟹,一种甲壳类动物,通常生活在海洋或淡水中。
✅ 例句:
- The crab moved sideways along the beach.
螃蟹沿着海滩横着走。 - She ordered a dish of steamed crabs.
她点了一道清蒸螃蟹。
📌 相关短语:
- Hermit crab 🦀(寄居蟹)
- Soft-shell crab(软壳蟹,可食用的一种螃蟹)
- Crab meat(蟹肉)
- Crab shell(蟹壳)
2. 作为动词(verb)—— 抱怨 / 横行
📌 (1)抱怨、发牢骚(非正式,带贬义)
在口语或非正式场合,"crab" 可以表示抱怨、不满,类似于 "complain"。
✅ 例句:
- Stop crabbing about the weather!
别再抱怨天气了! - He always crabs about his job.
他总是抱怨自己的工作。
📌 (2)横着移动(像螃蟹一样)
"Crab" 也可以表示像螃蟹一样横着走,尤其是指人或机器的移动方式。
✅ 例句:
- The boat crabs to the left in strong winds.
在强风中,船向左侧滑行。 - She crabbed sideways along the ledge.
她沿着岩架横着移动。
3. 俚语 & 文化相关
📌 (1)"Crabby" = 易怒的、暴躁的(类似 "grumpy")
- He's so crabby in the morning.
他早上总是很暴躁。
📌 (2)"Crabs"(俚语,指阴虱 🦀)
在非正式英语中,"crabs" 也可以指一种寄生虫(阴虱)。
📌 (3)"Crab mentality"(螃蟹心态)
这个短语源自螃蟹被困在桶里的行为,比喻人们出于嫉妒或自私,试图拉别人下水,不让他们成功。
- Don't let crab mentality stop you from achieving your dreams.
别让“螃蟹心态”阻碍你实现梦想。
4. 相关表达
短语 | 含义 |
---|---|
Crab walk | 螃蟹步(横着走) |
Crab shell | 蟹壳 |
Crab cake | 蟹饼(一种美食) |
Crabby mood | 烦躁的情绪 |
✅ 总结
- Crab 主要指 螃蟹,也可以指螃蟹肉或某些食物。
- 作为动词时,"crab" 可以表示 抱怨、不满,或者像螃蟹一样横着移动。
- 在俚语中,"crabby" 指 易怒的、暴躁的,"crab mentality" 指 嫉妒或拖别人后腿的行为。