grate
【摩擦、刮擦或磨碎】
"Grate" 是一个多义词，可以作为动词和名词使用，通常涉及摩擦、刮擦或磨碎某物，尤其是通过摩擦表面来改变物体的形状。
1. 作为动词（verb）—— 摩擦、刮擦、磨碎
📌 Grate 作为动词时，指的是通过摩擦表面使物体变成细小的颗粒或粉末，通常是食材，或指通过摩擦产生的声音或感觉。
✅ 常见用法：
- Grate cheese（磨碎奶酪）
- Grate vegetables（擦菜）
- Grate a block of chocolate（刮擦巧克力块）
- Grate your teeth（咬紧牙关）
✅ 例句：
- She grates the cheese over the salad.
她把奶酪磨碎撒在沙拉上。 - I need to grate some carrots for the soup.
我需要将一些胡萝卜磨碎加入汤里。 - The sound of nails on a chalkboard grates on my nerves.
指甲刮在黑板上的声音让我心烦意乱。
2. 作为名词（noun）—— 擦菜器、磨碎器
📌 Grate 作为名词时，指的是一种用来磨碎、刮擦食材的工具，通常带有金属表面并有多个细小的凹槽。
✅ 常见用法：
- Cheese grate（奶酪擦菜器）
- Vegetable grate（蔬菜磨碎器）
✅ 例句：
- She used a grater to shred the carrots.
她用擦菜器把胡萝卜擦成丝。 - The kitchen drawer is full of graters and other tools.
厨房抽屉里装满了擦菜器和其他工具。
3. 作为动词（verb）—— 发出刺耳的声音
📌 Grate 还可以用来表示发出刺耳的声音，例如金属摩擦、刮擦的声音。
✅ 常见用法：
- Grate on someone’s nerves（让某人不悦，烦扰某人）
✅ 例句：
- The sound of the scraping metal grates on my ears.
刮擦金属的声音刺耳至极。 - Her constant complaining really grates on my nerves.
她不断的抱怨真的让我很烦。
4. 相关短语
📌 Grated cheese（磨碎的奶酪）
📌 Grated carrot（磨碎的胡萝卜）
📌 Grate a surface（刮擦表面）
5. 与其他词汇的对比
| 词汇 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| Grate | 磨碎、刮擦，或发出刺耳声音 | 强调通过摩擦、刮擦或磨碎来改变物体形态，或描述刺耳的声音 |
| Grind | 研磨、磨碎，通常是指细碎化食物或其他物质 | Grind 更侧重将物体粉碎成更小的颗粒或粉末，强调物理作用 |
| Shred | 切碎、撕碎 | Shred 强调撕裂成小块或条状，常用于纸张、蔬菜等 |
✅ 总结
- Grate 作为动词时指的是通过摩擦使物体变成小颗粒，或者发出刺耳的声音；作为名词时，指的是擦菜器等工具。
- 与其他词的区别：Grind 通常是将物体粉碎为细小颗粒，而 shred 是将物体撕裂成条状。