reconcile
【使和解、调解】
"Reconcile" 是一个动词，通常意味着使和解、调解，或者使某事物一致、协调。它有两个主要含义，一个是在人际关系中指修复关系、和解，另一个是指使不同的想法、账目等一致或相符。
1. 作为动词（verb）—— 和解，调解
📌 Reconcile 在这种用法中，表示使人们和解，特别是在冲突或争执后，恢复关系或解决分歧。
✅ 常见用法：
- Reconcile with someone（与某人和解）
- Reconcile differences（调解分歧）
✅ 例句：
- After the argument, they decided to reconcile and move on.
争吵后，他们决定和解并继续前进。 - She tried to reconcile with her friend after the disagreement.
她在争执后试图与朋友和解。 - It took years for them to reconcile their differences.
他们花了好几年才调解彼此的分歧。
2. 作为动词（verb）—— 使一致，调和
📌 Reconcile 还可以指使不同的想法、观点、账目等协调一致或对账。常用于会计、思想观念或信念的调和。
✅ 常见用法：
- Reconcile accounts（调和账目）
- Reconcile differences in opinions（调和不同意见）
✅ 例句：
- The accountant worked to reconcile the company’s financial records.
会计师努力调和公司的财务记录。 - We need to reconcile these two opposing views before making a decision.
我们需要调和这两种相反的观点再做决定。 - The two sides must reconcile their interests to reach an agreement.
双方必须调和各自的利益才能达成协议。
3. 常见短语
📌 Reconcile with：指与某人或某物和解、调和。
✅ 例句：
- After years of conflict, they finally reconciled with each other.
经过多年的冲突，他们终于和解了。
📌 Reconcile oneself to：指接受不愉快的现实，即使自己适应或接受某种情况，通常是指难以接受的事实或条件。
✅ 例句：
- She had to reconcile herself to the fact that her job was no longer available.
她不得不接受她的工作不再有了这个事实。
4. 与其他词汇的对比
| 词汇 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| Reconcile | 使和解，调解，调和不同的意见或账目 | Reconcile 强调的是调解，无论是关系还是账目上的和解 |
| Make up | 和解，弥补（通常指个人关系中的和解） | Make up 更侧重于个人关系中的和解，而 reconcile 更正式 |
| Resolve | 解决（问题、冲突等） | Resolve 强调解决问题，特别是在冲突或争议中的解决 |
| Harmonize | 使协调，和谐（通常用于不同的元素或思想） | Harmonize 强调协调和一致性，特别是在观点或音乐中 |
✅ 总结
- Reconcile 作为动词，表示和解、调解或调和，可以指解决人际关系的冲突或协调不同的想法、账目等。
- 作为动词，它也可以指使某些事物或观点一致或协调，尤其在会计或思想层面上。
- 与其他词的区别：Resolve 更侧重于解决问题，而 reconcile 强调恢复和解或调和不一致之处。