Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years.

“夜复一夜，她都会来给我掖好被子，即使是在我童年过去很久之后。”

解析：

1. Night after night
   • 意思是“夜复一夜，连续很多个晚上”。
   • 强调行为的持续性和规律性。
2. she came to tuck me in
   • “tuck someone in” 是一个短语，表示“给某人掖好被子，哄（某人）入睡”，通常是父母对孩子的一种关怀动作。
   • 这里“she”可能是母亲或照顾者。
3. even long after my childhood years
   • “even” 表示强调，意为“即使”。
   • “long after” 表示“很久之后”，说明这种关怀持续了很长时间，即便在说话者已经过了童年的年龄。

“Tuck” 是一个多义词，根据不同的语境有以下主要含义：

1. 掖好、包裹（常指布料）

• 指将布、衣物、毯子等的边缘塞进某处，让其整齐或更贴合。
• 常见短语：
  • Tuck someone in：给某人掖好被子（通常是哄孩子睡觉时）。
  • Tuck in your shirt：把你的衬衫塞进裤子里。

例句：

• She tucked the blanket around the baby.
  （她把毯子裹在婴儿身上。）

2. 藏起、隐藏

• 把某物藏在某个地方，通常是为了让它不显眼或方便携带。
• 常见搭配：
  • Tuck away：藏起来，存放起来。
  • Tuck into：把某物塞入某处。

例句：

• He tucked the letter into his pocket.
  （他把信塞进口袋。）

3. 大快朵颐（非正式用法）

• 英式英语中，tuck in 或 tuck into 还可以表示“狼吞虎咽地吃”。
• 例句：
  • They tucked into the delicious meal.
    （他们狼吞虎咽地吃着美味的饭菜。）

4. 褶皱、折叠

• 做成一个小的褶皱或折叠，通常用于衣服或织物。
• 例句：
  • The dress has a neat tuck at the waist.
    （这件裙子腰部有个整齐的褶皱。）

总结：

“Tuck” 的核心含义围绕“塞入、包裹、隐藏”展开。在表达掖被子或藏东西时使用最多，此外还有吃饭和衣服褶皱的意思。