These simple pleasures put the biggest smiles on our faces – and it's even better when we know these seemingly indulgent treats are actually really good for us.

“这些简单的快乐总能让我们露出最灿烂的笑容——而当我们知道这些看似放纵的享受实际上对我们真的有益时，就更美好了。”

其中：

• "simple pleasures" → “简单的快乐”
• "put the biggest smiles on our faces" → “让我们露出最灿烂的笑容”
• "seemingly indulgent treats" → “看似放纵的享受”
• "actually really good for us" → “实际上对我们真的有益”

"Indulgent" 是一个形容词，主要有以下几种常见含义：

1. 纵容的，宽容的（表示对某人过于宽松、放纵）

• Parents should be loving, not indulgent.（父母应该是充满爱心的，而不是纵容的。）
• She had an indulgent attitude toward her children.（她对孩子们态度宽容，过于纵容。）

2. 放纵的，享乐的（指对自己或他人的享受、奢侈、过度的纵容）

• I had an indulgent lunch today with all my favorite foods.（今天我享受了一顿奢华的午餐，吃了所有喜欢的食物。）
• Indulgent desserts like chocolate cake and ice cream are hard to resist.（像巧克力蛋糕和冰淇淋这样的甜点很难抗拒。）

3. 满足欲望的，宽松的（在某些语境下，指允许自己或他人享受或满足欲望）

• She had an indulgent attitude toward chocolate.（她对巧克力的态度很放纵。）

总体来说，"indulgent" 表示对某人或某事过于宽容、放任，通常与 "过度的享受" 或 "纵容" 相关联，尤其是在对食物或个人享乐的描述中。