rend
【(rent是过去分词)撕裂、扯破】
rend 是一个动词,意思是“撕裂、扯破”,常用于文学或正式场合,带有强烈的情感或暴力色彩。它的过去式和过去分词是 rent。
1. rend 的基本含义:撕裂,扯破
rend 表示用力撕裂、使破碎,可以指物理上的撕裂,也可以指情感上的撕心裂肺。
(1) 物理上的撕裂
- The sharp rock rent his clothes.
(锋利的岩石撕破了他的衣服。) - Lightning rent the sky.
(闪电划破了天空。) - The explosion rent the air with a deafening noise.
(爆炸声震耳欲聋地撕裂了空气。)
📌 注意:虽然rend 和 tear(撕裂)意思相近,但 rend 更强调暴力或剧烈的撕裂。
(2) 情感或心理上的“撕裂”
rend 也可以用于比喻,表示极大的痛苦、悲伤或分裂。
- The news of his death rent her heart.
(他去世的消息撕裂了她的心。) - A cry of anguish rent the silence.
(一声痛苦的喊叫打破了沉寂。) - The war rent the country apart.
(战争撕裂了这个国家。)
📌 这种用法通常出现在文学、诗歌或戏剧作品中,表达极度的悲伤或破裂。
2. rend 的短语和固定搭配
- rend the air ——(声音)刺破空气
- Her scream rent the air.(她的尖叫声划破了空气。)
- rend one’s heart —— 使心碎、极度痛苦
- The tragic story rent my heart.(这个悲惨的故事让我心碎。)
- rend something in two —— 把某物撕成两半
- He rent the contract in two in anger.(他愤怒地把合同撕成两半。)
3. rend vs. tear vs. rip
词汇 | 含义 | 适用场景 |
---|---|---|
rend | 撕裂、使分裂(带有强烈的情感或暴力) | 文学、正式场合,强调剧烈或痛苦 |
tear | 撕破、撕裂(普通用法) | 适用于衣物、纸张、表面等日常撕裂 |
rip | 撕破、撕裂(通常是快速、用力的撕扯) | 强调突然、快速、粗暴 |
🔹 tear 是最常见的词,比如 tear a piece of paper(撕一张纸)。
🔹 rip 通常指粗暴或不规则的撕裂,比如 rip a hole in jeans(撕破牛仔裤)。
🔹 rend 更文学化,多用于表达极端的破裂或痛苦,如 rend one’s heart(撕裂某人的心)。
4. 总结
✅ rend 主要表示“撕裂”,可指物理撕裂(衣物、天空、空气等)或心理上的痛苦(心碎、国家分裂等)。
✅ 过去式和过去分词是 rent(注意不是 rent“租”)。
✅ 比较文学化,多出现在书面或正式场合。
✅ 与 tear、rip 相比,rend 更强调剧烈、痛苦的撕裂,常用于比喻情感上的巨大痛苦。