outrage
【愤怒,暴行,侮辱,激怒,使愤怒】
outrage 既可以作名词,也可以作动词,主要表示“愤怒、暴行、激怒”等含义。
1. outrage 作为名词(愤怒,暴行,侮辱)
(1) 表示极度愤怒(强烈的愤慨)
outrage = 强烈的愤怒、愤慨、不满,通常指对不公正或可耻的事情感到愤怒。
- The decision caused public outrage.
(这个决定引起了公众的愤怒。) - There was outrage over the unfair treatment.
(人们对这种不公平待遇感到愤怒。) - Her comments sparked outrage on social media.
(她的言论在社交媒体上引发了众怒。)
📌 搭配:
- cause/spark outrage(引发愤怒)
- public outrage(公众的愤怒)
- express outrage(表达愤怒)
(2) 表示暴行、恶行(严重的不公正或犯罪行为)
outrage = 令人震惊的暴力行为或侮辱性行为,通常指犯罪、野蛮行径等。
- The attack was a brutal outrage against humanity.
(这次袭击是对人类的野蛮暴行。) - The newspaper reported a terrible outrage committed by the invaders.
(报纸报道了一起入侵者犯下的可怕暴行。) - It’s an outrage that so many children go hungry every day.
(每天这么多孩子挨饿是一种耻辱性的暴行。)
📌 搭配:
- commit an outrage(实施暴行)
- a shocking outrage(令人震惊的暴行)
2. outrage 作为动词(激怒,使愤怒)
(1) 使某人极度愤怒
outrage = 激怒,使某人愤慨,通常指某件事让人非常生气、不满。
- His rude behavior outraged the audience.
(他的粗鲁行为激怒了观众。) - The government’s actions outraged the citizens.
(政府的行动激怒了市民。) - She was outraged by the unfair accusation.
(她被这种不公平的指责激怒了。)
📌 搭配:
- outrage someone(激怒某人)
- be outraged by sth.(因某事而愤怒)
3. outrage vs. anger vs. fury
词汇 | 含义 | 适用场景 |
---|---|---|
outrage | 强烈的愤怒,通常因不公或野蛮行径 | 公共事件、社会不公、暴行 |
anger | 普通的愤怒,可以是小事引起的 | 任何生气的情况 |
fury | 极端的愤怒,带有暴力倾向 | 狂怒、失控的愤怒 |
🔹 anger 是最一般的愤怒,比如 I felt anger at his words.(我对他的话感到生气)。
🔹 outrage 更加强烈,通常涉及道德或社会公正,如 public outrage(公众的愤怒)。
🔹 fury 更极端,带有暴力、失控的愤怒,如 She screamed in fury.(她愤怒地尖叫)。
4. 总结
✅ outrage 可以作名词(愤怒、暴行)或动词(激怒)。
✅ 作为名词,表示“极度愤怒”或“暴行”。
✅ 作为动词,表示“使某人极度愤怒”。
✅ 比 anger 更强烈,常用于表达对不公正、暴行的愤慨。