genteel 是一个形容词，通常用于描述有礼貌、文雅或上流社会的行为或氛围。以下是该词的详细解析：

1. 形容词 (adjective)

🔹 genteel [dʒenˈtiːl] — 彬彬有礼的，上流社会的，有教养的

(1) 指有礼貌、温文尔雅的（= polite, refined, elegant）

• 形容某人举止文雅、有良好教养，通常带有“刻意表现得有教养”的意味。
  • 例如：She spoke in a genteel manner.
    （她说话彬彬有礼。）
  • 例如：His genteel appearance made a good impression.
    （他文雅的外表给人留下了好印象。）

(2) 指属于上流社会的，或假装上流的（= aristocratic, high-class）

• 描述上流社会的氛围或刻意模仿上流社会的行为。
  • 例如：She comes from a genteel family.
    （她来自一个上流家庭。）
  • 例如：They lived in a genteel neighborhood.
    （他们住在一个上流社区。）
  • 例如：Despite his poverty, he maintained a genteel air.
    （尽管贫穷，他仍然保持着彬彬有礼的风度。）

(3) 有时带讽刺意味，指“假装文雅”或“做作”

• 有时 genteel 用来形容“故作高雅”或“装腔作势”的行为，带有些许讽刺意味。
  • 例如：His genteel accent seemed affected.
    （他的上流口音听起来很做作。）
  • 例如：She adopted a genteel lifestyle, even though she could not afford it.
    （她过着假装上流的生活，尽管她根本负担不起。）

2. 词源

• genteel 源自法语 "gentil"（意为“高贵的，文雅的”），后来进入英语，意思逐渐演变为“上流社会的、有教养的”。

3. 常见短语

• genteel manners —— 文雅的举止
  • He was known for his genteel manners.
    （他以彬彬有礼的举止闻名。）
• genteel poverty —— 假装体面的贫穷（表面风光但经济困难）
  • She lived in genteel poverty, maintaining appearances despite her financial troubles.
    （她生活在假装体面的贫困之中，尽管经济困难，仍然维持体面。）
• genteel society —— 上流社会
  • He longed to be part of genteel society.
    （他渴望成为上流社会的一员。）

4. 同义词 & 近义词

5. 总结

• genteel 主要表示彬彬有礼的、文雅的、上流社会的，有时带有假装高贵或做作的意味。
• 既可以是褒义词（形容文雅和教养），也可以带贬义（指过分刻意或做作）。